el origen de la palabra cihuatan está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Cihuatán." siendo su significado: El nombre de Cihuatán significa "lugar de la mujer" o "junto a la mujer", nombre dado por creerse ver la silueta de una mujer ("cihua" en la lengua Pipil) acostada a lo largo de la loma del volcán de Guazapa a corta distancia al sur de la ciudad de El Salvador, con ese nombre. Tiene muchos sitios arqueológicos mayas.
Usado así en El Salvador
"En Cihuatán hay sitios arqueológicos de mucho valor."